RSS | ATOM | SEARCH
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

author:スポンサードリンク, category:-,
-, -, - -
'Nuovo Cinema Paradiso' in Kerala
さて、いよいよシリーズ最終回です(笑)。といってもこれは最初のマラヤーラム映画の話ではない。

えーと、資料によれば最初のマラヤーラム無声映画は1928年の Vikathakumaran Dir. C. J. Daniel、そして初トーキーは1938年のBalan Dir. S. Nottani(興味深いことにこの2本はどちらも神話映画ではなく現代ものだった)。公開年を見るだけで、マラヤーラム映画が他の南印語圏に比べて遅れを取っていたことがわかる。それだけでなく、初期のマ映画はほとんどがマドラスで制作され、製作陣の多くもタミル人だったらしい。いわばタミル映画界の「海外事業展開」。なぜそうだったのかは明快に説明されていないけれど、要するに貧乏な周辺地域だったということなのか、今日のケララ州地域が独立前は分割されていた(英領マドラス管区、トラヴァンコール藩王国、コーチン藩王国)ゆえに一体感のあるマーケットが未形成だったということなのか。ともかく字幕や台詞こそマラヤーラム語であるものの、実質はタミル映画という時代が長く続いていたらしい。
そんななかではじめて真正のマラヤーラム映画らしい作品が生まれたのが1954年。Neelakuyil Dir. P Bhaskaran & Ramu Karyat だった。カースト問題に絡めたメロドラマだったようだが、2人組の監督、文芸作品にもとづく脚本など、その後のマ映画の特徴となる要素が多く見られる。

It was the team work of a number of film enthusiasts who took time off their professions to live near the banks of the Periyar river in central Kerala discussing the script and other details of the film. There was difficulty in location shooting at that time. Also studio facility was limited in Kerala. In spite of these limitations, they were bent on recreating authentic Kerala setting for the story. Props, household articles, costumes and other cultural artifacts were made and sent to Madras for aiding studio work. Most of the actors hailing from Kerala performed in front of authentically constructed sets with all the manners and mannerisms of Malayali characters found in the story. Even the lyrics were derived from local folk tradition. This was at a time when Malayalam cinema had not established its cultural identity and was hardly distinguishable from the Tamil films of the time, except for the spoken language. (ケララ州歴史研究協会による Essays on the Cultural Formation of Keralaより)


この映画が今日見てみても面白いものなのかどうかは疑問だけれども、最初のキャラのたったマラヤーラム映画が映画オタク達の手によるものだった、という部分にじいんと来てしまうのですわ。「オタクの良心」が流れを変えた、っていう部分に。我々もますます精進しなければ(なんのこっちゃ)。

2004年に公開50周年の記念行事が行われたというこの映画は、チャンスがあればどこかで見ることができるのかもしれない。
author:ぺりぷろ, category:マラヤラム系, 03:21
comments(0), trackbacks(1), - -
スポンサーサイト
author:スポンサードリンク, category:-, 03:21
-, -, - -
Comment









Trackback
url: http://india.jugem.cc/trackback/56
白黒時代の名作1
喜ばしいことに、最近1960、70年代のマラヤーラム映画がVCDでぽつぽつとリリ...
Priyan News & Gossips, 2006/06/13 9:34 PM